POE
Ni los ángeles del cielo ni los demonios de los abismos de la mar podrán separar jamás mi alma del alma de la bella Annabel Lee.
Ni los ángeles del cielo ni los demonios de los abismos de la mar podrán separar jamás mi alma del alma de la bella Annabel Lee.
¡Qué historia de amor!. Una de las más bellas o, al menos, una de las que más hondo me han calado. ¡Qué bella elegía!. Desde que la oí la vez primera, nunca me ha abandonado, acude a mí cada poco. Gracias a la voz de Santiago Userón descubrí al Poe poeta. Mucho arte junto.
Nadie ha sabido traducir al castellano ese poema como Santiago Auserón… La suya no es una traducción literal, sin embargo sí que consigue hacernos llegar el alma del poema.